Köln ist einer der wichtigsten Wirtschaftsstandorte Deutschlands und ist im Laufe der Jahrzehnte zum Kern einer europäischen Region am Rhein geworden. Aus dieser besonderen Position ergibt sich fast naturgemäß ein entsprechender Bedarf an professionellen Dolmetschern in Köln.
Köln ist jedoch nicht nur ein Standort für Wirtschaftsunternehmen, sondern hat sich gleichermaßen zur Kulturmetropole und als Sportstadt mit internationalen Dimensionen sowie, dank der Film- und Fernsehindustrie, zu einem maßgeblichen Medienzentrum entwickelt. Köln konnte somit seinen seit langer Zeit bestehenden Ruf als weltoffene Stadt mit internationalem Flair weiter festigen. Da Wirtschaft, Kultur und Sportstätten regelmäßig internationale Veranstaltungen organisieren, besteht hier für Dolmetscher in Köln, sowie Übersetzer und Sprachmittler jeglicher Couleur ein ideales Betätigungsfeld.
Sie suchen Dolmetscher?
Im Dolmetscherverzeichnis von AIIC Deutschland finden Sie hochspezialisierte, professionelle Dolmetscher:innen für Ihre Veranstaltung. AIIC-Mitglieder beraten Sie gerne zu Themen, wie Dolmetscharten, Sprachkombinationen, Teamstärken, erforderliche Dolmetschtechnik und allgemeinen Arbeitsbedingungen.
Die vielfältigen Themen der internationalen Veranstaltungen erfordern eine große Flexibilität sowie ein hohes Maß an sprachlicher Kompetenz und Fachwissen der jeweiligen Dolmetscher, die zur besseren Verständigung bei solchen Veranstaltungen für die unterschiedlichsten Sprachen hinzugezogen werden. Dabei arbeiten Dolmetscher zumeist simultan (nahezu zeitgleiches Dolmetschen), gelegentlich aber auch konsekutiv (zeitversetzt), letzteres z.B. bei Veranstaltungen der Stadt Köln, im Rahmen derer Reden ausländischer Gäste für ein größeres Publikum gedolmetscht werden müssen.
Dolmetscher werden häufig auch als Übersetzer bezeichnet. Das Übersetzen jedoch ist die reine schriftliche Übertragung eines Textes aus einer Originalsprache in eine Fremdsprache, wohingegen das Dolmetschen die mündliche Übertragung von einer Ausgangs- in eine Zielsprache bedeutet. Die Internationalität der Stadt Köln bietet Angehörigen beider Fachrichtungen zahlreiche Möglichkeiten, ihre Kompetenzen unter Beweis zu stellen.
Die Dolmetscher des AIIC-Verbandes dolmetschen auf höchstem Niveau und haben langjährige Erfahrung mit allen Veranstaltungsarten und Fachbereichen. Sie können aus über 20 Dolmetschern aus Köln wählen. Zögern Sie also nicht, einen Dolmetscher oder eine Dolmetscherin aus Köln zu kontaktieren.
Professionelle Dolmetscher gesucht?
Bei AIIC Deutschland finden Sie garantiert die passenden Dolmetscher:innen für Ihre Anforderungen.
- Dolmetscher für Englisch - 01. August 2023
- Berufsstandards - 03. Dezember 2020
- Berufsethik der AIIC - 03. Dezember 2020