Hubert M. Hugo

Konferenzdolmetscher

Post­anschrift

Hufnagelstraße 22
60326 Francfort

Berufswohnsitz:

Frankfurt/Main

Kontakt

Mitglied

Dolmetscher der AIIC Deutschland Dolmetscher der AIIC Deutschland Aktives Mitglied seit 1992

Sprachen

  • A
    Deutsch Muttersprache
  • B
    Englisch Sprechen und verstehen

Sprach­kombination

  • Englisch nach Deutsch
  • Deutsch nach Englisch

Fachgebiet

  • Automobil
  • IT & Telekommunikation
  • Wirtschaft & Finanzen
  • Bilanzen & Management
  • Banken & Börse
  • Recht
  • M&A / Private Equity
  • Bildung & Soziales

Über mich

Ich bringe die Dinge gerne auf den Punkt. Nach einer Reihe hochkomplexer soziologischer Vorträge soll ich die Veranstaltung hinterher in einem Satz zusammengefasst haben. Im Ernst: Ich behalte ganz gerne den Überblick und denke, das hilft dann auch den Zuhörern meiner Verdolmetschung beim Verstehen. Ich bin Dolmetscher für Englisch in Frankfurt.

Ausbildung

  • 1974 – 1976 Studium Germanistik und Anglistik an der Universität Augsburg
  • 1976 – 1977 Fremdsprachenassistent in Großbritannien
  • 1977 – 1983 Studium am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg mit Abschluss Diplom-Dolmetscher (heute Master Konferenzdolmetschen) 

Berufserfahrung

  • seit 1983 freiberuflicher Konferenzdolmetscher für Deutsch und Englisch, seit 1989 in Frankfurt am Main
  • seit 1999 Geschäftsführer der Syntax Sprachen GmbH

Sonstiges

Eine Schwäche für die englische Sprache habe ich auch privat. Und darüber hinaus für gute Literatur.

Fachgebiete werden von jedem einzelnen Dolmetscher zur Verfügung gestellt und nicht von der AIIC zertifiziert.