Antje Eiger

Konferenzdolmetscher

Post­anschrift

13 Hildesheimer Street
Tel Aviv, ISRAËL

Berufswohnsitz:

Berlin

Kontakt

Mitglied

Dolmetscher der AIIC Deutschland Dolmetscher der AIIC Deutschland Assoziiertes Mitglied seit 2013

Sprachen

  • A
    Deutsch Muttersprache
  • B
    Englisch Sprechen und verstehen
  • B
    Hebräisch Sprechen und verstehen

Sprach­kombination

  • Englisch nach Deutsch
  • Hebräisch nach Deutsch
  • Deutsch nach Englisch
  • Deutsch nach Hebräisch

Fachgebiet

  • Automobil
  • Wirtschaft & Finanzen
  • Politik
  • Außenpolitik
  • Recht
  • Bildung & Soziales
  • Kunst & Kultur
  • Medien & TV
  • Bau & Architektur

Über mich

Über mich

Ich liebe meinen Beruf. Selbst als erfahrene Dolmetscherin stehe ich immer wieder vor neuen Herausforderungen. Dolmetschen verlangt waches, schnelles Denken und bietet nicht selten neue Einsichten. Routine und Langeweile kenne ich nicht. Ich begegne vielen interessanten Menschen und arbeite mich in immer neue Bereiche ein. Ob polizeiliche Ermittlungen, Gerichtsverhandlungen oder politische Treffen auf höchster Ebene, Seminare, Gruppenbegleitung oder Fachkonferenzen. Für mich gibt es nichts Faszinierenderes als die Beschäftigung mit Sprache.

Berufserfahrung

  • Übersetzerin seit 1985 (gerichtlich ermächtigt)
  • Konferenzdolmetscherin seit 1990
  • in-house-Übersetzerin bei der Deutschen Botschaft, Tel Aviv bis 1997
  • Autorin
  • Literaturstudium, M.A. (Brandeis University)
  • Fulbright-Stipendiatin

Fachgebiete werden von jedem einzelnen Dolmetscher zur Verfügung gestellt und nicht von der AIIC zertifiziert.