Andreas Berning

Konferenzdolmetscher

Post­anschrift

Karl-Schurz-Straße 28
70190 Stuttgart

Berufswohnsitz:

Stuttgart

Kontakt

Mitglied

Dolmetscher der AIIC Deutschland Dolmetscher der AIIC Deutschland Aktives Mitglied seit 2001

Sprachen

  • A
    Deutsch Muttersprache
  • B
    Englisch Sprechen und verstehen

Sprach­kombination

  • Englisch nach Deutsch
  • Deutsch nach Englisch

Fachgebiet

  • Industrie & Technik
  • Automobil
  • Transport & Verkehr
  • IT & Telekommunikation
  • Wirtschaft & Finanzen
  • Recht
  • IP & Patente
  • Wissenschaft & Forschung
  • Bau & Architektur

Über mich

Ausbildung

1989–1995 Studium am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim.

Abschluss als Diplomdolmetscher (heute MA Konferenzdolmetscher) für Deutsch, Englisch und Niederländisch.

Berufserfahrung

  • seit 1995 als selbstständiger Dolmetscher und Fachübersetzer.
  • seit 2009 in Stuttgart

Sorgfalt und Integrität

... stehen für mich an erster Stelle. Es macht mir Freude, mich sorgfältig auf einen Einsatz vorzubereiten. Die Liebe zu meinen beiden Arbeitssprachen Deutsch und Englisch und mein Fachwissen sind ständiger Ansporn, meinen Kunden wirklich das Bestmögliche zu bieten — fachlich, sprachlich, mit angenehmer Stimme und guter, klarer Aussprache.

Fachgebiete werden von jedem einzelnen Dolmetscher zur Verfügung gestellt und nicht von der AIIC zertifiziert.