Susanna Bartilla

Konferenzdolmetscher

Post­anschrift

Hektorstraße 6
10711 Berlin

Kontakt

Mitglied

Dolmetscher der AIIC Deutschland Dolmetscher der AIIC Deutschland Aktives Mitglied seit 2002

Sprachen

  • A
    Deutsch Muttersprache
  • B
    Englisch Sprechen und verstehen
  • B
    Französisch Sprechen und verstehen

Sprach­kombination

  • Englisch nach Deutsch
  • Französisch nach Deutsch
  • Deutsch nach Englisch
  • Deutsch nach Französisch
  • Französisch nach Englisch
  • Englisch nach Französisch

Fachgebiet

  • Automobil
  • Energie & Umwelt
  • Luft- & Raumfahrt
  • Transport & Verkehr
  • Betriebsräte & Gewerkschaften
  • Medizin & Pharmazie
  • Bildung & Soziales
  • Kunst & Kultur
  • Marketing

Über mich

Susanna Bartilla is a graduate of prestigious Paris interpreting school ESIT and has been working since 1998 as a freelance conference interpreter, until 2013 in Paris and since in Berlin.

She has been an AIIC member since 2002 and is Vice-President of the French Conference Interpreters Association AFICI.

She works in simultaneous as well as consecutive interpretation at conferences, congresses, seminars, symposiums, for ministries and parliaments as well as many international organizations (Council of Europe, OECD, ESA, UN...)

 

Susanna Bartilla absolvierte 1998 die renommierte ESIT- Dolmetscherschule in Paris und arbeitet seitdem als freiberufliche Konferenzdolmetscherin, bis 2013 in Paris und seitdem in Berlin.

Sie ist seit 2002 Mitglied der AIIC und Vize-Präsidentin der AFICI (Association Française des Interprètes de Conférence).

Sie ist sowohl simultan als auch konsekutiv bei Konferenzen, Kongressen, Seminaren, bei Ministerien und Parlamenten sowie internationalen Organisationen (Europarat, EU, OECD, ESA, UNO...) tätig.

Fachgebiete werden von jedem einzelnen Dolmetscher zur Verfügung gestellt und nicht von der AIIC zertifiziert.