Corinne Boissel-Somerville

Konferenzdolmetscher

Post­anschrift

Jahnstraße 21B
67368 Westheim

Berufswohnsitz:

Mannheim

Kontakt

Mitglied

Dolmetscher der AIIC Deutschland Dolmetscher der AIIC Deutschland Aktives Mitglied seit 2006

Sprachen

  • A
    Französisch Muttersprache
  • B
    Deutsch Sprechen und verstehen
  • B
    Englisch Sprechen und verstehen

Sprach­kombination

  • Englisch nach Französisch
  • Deutsch nach Französisch
  • Französisch nach Englisch
  • Französisch nach Deutsch

Fachgebiet

  • Industrie & Technik
  • Automobil
  • Energie & Umwelt
  • Wirtschaft & Finanzen
  • Banken & Börse
  • EU & Organisationen
  • IP & Patente
  • Wissenschaft & Forschung
  • Land- & Forstwirtschaft

Über mich

Seit 1992 freiberufliche Konferenzdolmetscherin nach einem Studium in Heidelberg und Germersheim.

Seit 1995 Dolmetschdozentin für Deutsch-Französisch und Englisch-Französisch am Institut für Übersetzen und Dolmetschen in Heidelberg.

Akkreditiert bei den EU Institutionen und SCIC Key Trainer.

Seit 10 Jahren auch in der französischen Kabine beim Europäischen Patentamt.

Dolmetschen ist und bleibt seit fast 30 Jahren meine Leidenschaft. Jeder Dolmetscheinsatz bringt etwas neues und macht das Arbeiten immer noch genauso spannend und erfüllend wie am Anfang.

 

Fachgebiete werden von jedem einzelnen Dolmetscher zur Verfügung gestellt und nicht von der AIIC zertifiziert.