Helle Fordyce

Konferenzdolmetscher

Post­anschrift

Lueckstraße 75
10317 Berlin

Kontakt

Mitglied

Dolmetscher der AIIC Deutschland Dolmetscher der AIIC Deutschland Aktives Mitglied seit 2010

Sprachen

  • A
    Deutsch Muttersprache
  • B
    Englisch Sprechen und verstehen

Sprach­kombination

  • Englisch nach Deutsch
  • Deutsch nach Englisch

Fachgebiet

  • Industrie & Technik
  • Energie & Umwelt
  • Wirtschaft & Finanzen
  • Politik
  • EU & Organisationen
  • Medizin & Pharmazie
  • Bildung & Soziales
  • Bau & Architektur
  • Land- & Forstwirtschaft

Über mich

Über mich

Ich dolmetsche bei Ihren Veranstaltungen, Konferenzen oder Verhandlungen simultan oder konsekutiv in den Sprachen Deutsch und Englisch. Durch eine ausgewogene Mischung aus Kompetenz, Neugier und der Bereitschaft, sich konstant mit neuen Inhalten auseinanderzusetzen, wird meine Verdolmetschung zum verbindenden Element zwischen Ihnen und Ihren Gesprächspartnern.

Berufserfahrung

Freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin seit 2004.
2009 - 2015 Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (und Verbraucherschutz)
2016 - heute Bundesministerium für Gesundheit.

Weitere Dienstleistungen

Organisation von Dolmetschteams und -technik für multilinguale Veranstaltungen
Übersetzungen aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche

Fachgebiete werden von jedem einzelnen Dolmetscher zur Verfügung gestellt und nicht von der AIIC zertifiziert.