Martin Granacher

Konferenzdolmetscher

Post­anschrift

Huegelstraße 8
60435 Frankfurt/Main

Kontakt

Mitglied

Dolmetscher der AIIC Deutschland Dolmetscher der AIIC Deutschland Aktives Mitglied seit 2000

Sprachen

  • A
    Deutsch Muttersprache
  • B
    Englisch Sprechen und verstehen
  • C
    Französisch Verstehen

Sprach­kombination

  • Englisch nach Deutsch
  • Französisch nach Deutsch
  • Deutsch nach Englisch

Fachgebiet

  • Automobil
  • Wirtschaft & Finanzen
  • Bilanzen & Management
  • Banken & Börse
  • Recht
  • M&A / Private Equity

Über mich

Für mich als Simultandolmetscher bringt fast jeder Tag etwas Neues – entweder ein neues Thema oder neue Informationen zu bekannten Themen. Was ich dabei an Nützlichem und Interessantem angesammelt habe, stelle ich als Dolmetscher und Berater gerne meinen Kunden zur Verfügung, die Bedarf an einer Simultanübersetzung im Raum Frankfurt haben. Ich dolmetsche aus dem Deutschen ins Englische, aus dem Englischen ins Deutsche und aus dem Französischen.

Ausbildung

  • 1990 – 1996 Studium am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg mit Abschluss als Diplom-Dolmetscher für Deutsch, Englisch, Französisch mit Nebenfach Jura. Die heutige Entsprechung wäre Master Konferenzdolmetschen.
  • 1992 / 1993 Auslandsstudium an der Heriot-Watt University in Edinburgh
  • 1993 / 1994 Auslandsstudium an der École Supérieure d Interprètes et de Traducteurs in Paris

Berufserfahrung

  • 1996 – 1998 selbständig als Konferenzdolmetscher in London
  • 1998 – heute selbständig als Konferenzdolmetscher in Frankfurt
  • 2000 – heute Geschäftsführer der Syntax Sprachen GmbH in Frankfurt
  • 2004 – 2018 Lehrtätigkeit am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg

Sonstiges

Privat nehme ich auch mal als Sänger ein Mikrofon in die Hand. Aber keine Sorge, bei Ihrer Konferenz bin ich nur so unterhaltsam wie Ihre Rednerinnen und Redner es sind!

Fachgebiete werden von jedem einzelnen Dolmetscher zur Verfügung gestellt und nicht von der AIIC zertifiziert.