Ignacio Hermo

Konferenzdolmetscher

Post­anschrift

Anklamer Straße 38
10115 Berlin

Kontakt

Mitglied

Dolmetscher der AIIC Deutschland Dolmetscher der AIIC Deutschland Aktives Mitglied seit 2011

Sprachen

  • A
    Spanisch Muttersprache
  • B
    Deutsch Sprechen und verstehen
  • B
    Englisch Sprechen und verstehen

Sprach­kombination

  • Englisch nach Spanisch
  • Deutsch nach Spanisch
  • Spanisch nach Englisch
  • Spanisch nach Deutsch

Fachgebiet

  • Industrie & Technik
  • Energie & Umwelt
  • IT & Telekommunikation
  • Wirtschaft & Finanzen
  • Betriebsräte & Gewerkschaften
  • Politik
  • Medizin & Pharmazie
  • Medien & TV
  • Land- & Forstwirtschaft

Über mich

Zuverlässig und kompetent dolmetsche ich simultan und konsekutiv auf Ihren Konferenzen, Tagungen und Veranstaltungen in den Sprachen Spanisch, Englisch und Deutsch.

Erlernte Berufe
Dipl.-Übersetzer und -Dolmetscher (UEM Madrid)
Fachdolmetscher Technik (SDI München)
Werbe- und Synchronsprecher (VDS)

Bisherige Berufserfahrung
Übersetzer seit 2001
Konferenzdolmetscher seit 2004
Terminologe seit 2014 (Autor des Ernst Wörterbuchs der industriellen Technik, Band V und VI, 2017)

Weitere Dienstleistungen
Übersetzungen ins Spanische, Software-Lokalisierung, Management von multilingualen Großprojekten, Training (CAT, Tools für Übersetzer und Dolmetscher, Terminologiemanagement), Adaptation, Sprachaufnahmen (Voice-Over und Synchronisation), Untertitelung.

Fachgebiete werden von jedem einzelnen Dolmetscher zur Verfügung gestellt und nicht von der AIIC zertifiziert.