Mirjam Muir

Konferenzdolmetscher

Post­anschrift

Ringelnatzstraße 28
50996 Köln

Berufswohnsitz:

Köln

Kontakt

Mitglied

AIIC Deutschland AIIC Deutschland Aktives Mitglied seit 2014

Sprachen

  • A
    Deutsch Muttersprache (übersetzt von/nach)
  • B
    Englisch Übersetzt von/nach

Sprach­kombination

  • Englisch nach Deutsch
  • Deutsch nach Englisch

Fachgebiet

  • Industrie & Technik
  • Automobil
  • IT & Telekommunikation
  • Wirtschaft & Finanzen
  • Betriebsräte & Gewerkschaften
  • Banken & Börse
  • Recht
  • IP & Patente
  • Medien & TV

Über mich

Mein Schwerpunkt ist das Simultandolmetschen in den Bereichen Wirtschaft, Technik und Patentrecht. Im Laufe der Jahre habe ich als Simultandolmetscherin an einer Vielzahl von Patentverletzungsverfahren teilgenommen. Regelmäßig komme ich bei Aufsichtsrats-, Prüfungsausschuss- und Rechtsausschuss-Sitzungen zum Einsatz. Weitere Einsatzgebiete sind Betriebsversammlungen und Unternehmensveranstaltungen verschiedener Art, sowie Fachkongresse und Konferenzen.