Antonella Mariotti

Konferenzdolmetscher

Post­anschrift

Fürsternriederstraße 87
80686 Munich

Berufswohnsitz:

München

Kontakt

Mitglied

Dolmetscher der AIIC Deutschland Dolmetscher der AIIC Deutschland Aktives Mitglied seit 2015

Sprachen

  • A
    Italienisch Muttersprache
  • B
    Deutsch Sprechen und verstehen
  • C
    Englisch Verstehen

Sprach­kombination

  • Deutsch nach Italienisch
  • Englisch nach Italienisch
  • Italienisch nach Deutsch

Fachgebiet

  • Industrie & Technik
  • Automobil
  • Energie & Umwelt
  • Transport & Verkehr
  • Betriebsräte & Gewerkschaften
  • Politik
  • EU & Organisationen
  • Medien & TV
  • Land- & Forstwirtschaft

Über mich

Nach meinem Studium an der Universität in Pisa und am Sprachen- und Dolmetscherinstitut in München habe ich mich entschlossen, in Deutschland zu bleiben.

Seit über 10 Jahre arbeite ich als Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin mit Muttersprache Italienisch und Berufswohnsitz München. Ich übernehme Simultan-, Konsekutiv- und Flüsterdolmetschaufträge für alle Eventformate (Fachkonferenzen, Schulungen, Presseveranstaltungen, politische Delegationstreffen usw.). Zu meinem Portfolio gehören auch schriftliche Übersetzungen.

Freude an der Kommunikation, italienisches Temperament und professionelle Vorbereitung machen mich aus. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Fachgebiete werden von jedem einzelnen Dolmetscher zur Verfügung gestellt und nicht von der AIIC zertifiziert.