Zuverlässig und kompetent dolmetsche ich simultan und konsekutiv auf Ihren Konferenzen, Tagungen und Veranstaltungen in den Sprachen Spanisch, Englisch und Deutsch.

Erlernte Berufe
Dipl.-Übersetzer und -Dolmetscher (UEM Madrid)
Fachdolmetscher Technik (SDI München)
Werbe- und Synchronsprecher (VDS)

Bisherige Berufserfahrung
Übersetzer seit 2001
Konferenzdolmetscher seit 2004
Terminologe seit 2014 (Autor des Ernst Wörterbuchs der industriellen Technik, Band V und VI, 2017)

Weitere Dienstleistungen
Übersetzungen ins Spanische, Software-Lokalisierung, Management von multilingualen Großprojekten, Training (CAT, Tools für Übersetzer und Dolmetscher, Terminologiemanagement), Adaptation, Sprachaufnahmen (Voice-Over und Synchronisation), Untertitelung.