Papierfreie Vorbereitung auf Dolmetscheinsätze

Am 15.2.20 bieten die AIIC-Kolleginnen Maha El-Metwally und Darinka Mangino eine Fortbildung zum Thema „Paperless Preparation“ in London an. Weitere Infos findet ihr hier: https://www.lexica-cultural-bridges.com/london/.

There is a general understanding among practitioners that preparation is related to higher quality and job satisfaction. Preparing for some assignments could be described as a paradox. Interpreters might be given all the material needed for thorough preparation, though they might receive it very close to the time of the conference. In other cases, interpreters are given sufficient time to prepare but receive very few details on their assignment. This training will provide interpreters with a preparation method and IT tools that allow them to most effectively use their time and the material available when preparing for an assignment.  

The training will cover the following elements:

  • Introduction to preparation
  • The SPEAKING Preparation method
  • Term extraction
  • Practice scenarios
  • Introduction to paperless preparation environments
  • Apps for paperless preparation & digitizing notes
  • On the go apps and useful gadgets