Termine

Auch für Nicht-Mitglieder geöffnet! Selbstsicherheit im Umgang mit Kund:innen – cool bleiben, auch wenn’s mal schwierig wird Wer kennt die Situation nicht? Der Kunde gibt sich schwierig, anspruchsvoll, fordernd, ist möglicherweise um Einiges älter als wir selbst. Welche Strategien können wir einsetzen, um die Gespräche und Verhandlungen trotzdem souverän zu führen? Welche Aspekte spielen bei … Mehr

Free information session in English on mindfulness on 13th May, 18:30 – 19:30.  Registration link to the info session: https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZYocuipqjMtHtGXjEneWZGUq47qfc0nZ4J5 (By registering, you agree to further contact through your email address for further information on the course.) The teacher: Dr. Wei ZHAO. Conference interpreter ZH <> DE, ZH <> EN and AIIC pre candidate. Published … Mehr

This course is accessible for anyone new to mindfulness. For conference interpreters who are so often rushing between assignments and other to-dos in life, mindfulness offers a way to take care of our mental health and reconnect with the inner source of gentle resilience. In 3 weeks, 1 hour per week, the group will come … Mehr

Bei der 2. Veranstaltung der DfD@AIIC-Reihe liegt der “Tellerrand” innerhalb der Region und bezieht sich dieses Mal auf die A-Sprache. Welche anderen A-Sprachen außer Deutsch sind in unserer Region vertreten? In Deutschland mit einer anderen A-Sprache als Deutsch: Welche A-Sprachen sind vertreten? Gibt es genug Kontakt zu Kollegen und Kolleginnen im Verband? Die Veranstaltungssprache wird … Mehr

Bei der 3. Veranstaltung der DfD@AIIC-Reihe geht es um Stressbewältigung und Entspannungstechniken: Welche Techniken funktionieren bei euch am besten? Wer hat Tipps für Entspannungsübungen in der Kabine oder am Schreibtisch? Die Erfahrungen könnten wir austauschen und daraus eine oder mehrere Fortbildungsveranstaltungen mit einem externen Coach ableiten.

TerpRetreats geht in die nächste Runde! Im August findet wieder das wunderbare Duo aus hochkarätigem Dolmetschtraining und Urlaub am Strand statt. Anmeldeschluss ist der 31. Mai 2024 und die Plätze sind begrenzt!   Retreat dates :  18th – 24th August 2024 (6 days training) Arrival & briefing: 18 August 2024 Departures: 24 August 2024 Modality: … Mehr

Bei der 4. Veranstaltung der DfD@AIIC-Reihe ist das Thema: Diversity Training – warum auch wir davon profitieren können: Wir sammeln Berichte über Fettnäpfchen, in die man selbst getreten ist oder in die andere regelmäßig reinhüpfen. Hier sollte der Schwerpunkt erst einmal auf die Vielfalt im Sinne von internationaler/kultureller Vielfalt gelegt werden. Andere Themen können folgen. … Mehr

Bei der 5. und letzten Veranstaltung der DfD@AIIC-Reihe geht es um Formen des Dolmetschens, die an der Uni nicht gelehrt wurden/werden: Hier denke ich an einen Erfahrungsaustausch zum Thema Community Interpreting, aber auch zum Dolmetschen bei Notaren und Gerichtsdolmetschen. Start: 16:00 Uhr