Lioba Minz

Konferenzdolmetscher

Post­anschrift

Erzbergerplatz 8
50733 Köln
von 01. Februar 2020

Berufswohnsitz:

Köln

Kontakt

Mitglied

AIIC Deutschland AIIC Deutschland Aktives Mitglied seit 2002

Sprachen

  • A
    Deutsch Muttersprache (übersetzt von/nach)
  • B
    Englisch Übersetzt von/nach
  • C
    Portugiesisch Übersetzt von

Sprach­kombination

  • Englisch nach Deutsch
  • Portugiesisch nach Deutsch
  • Deutsch nach Englisch

Fachgebiet

  • Energie & Umwelt
  • Transport & Verkehr
  • IT & Telekommunikation
  • Wirtschaft & Finanzen
  • Bilanzen & Management
  • Betriebsräte & Gewerkschaften
  • Politik
  • Bildung & Soziales
  • Kunst & Kultur

Über mich

Ich biete Ihnen kompetent, zuverlässig und flexibel die folgenden Leistungen an:

Dolmetschen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Portugiesisch bei großen internationalen Konferenzen, Aufsichtsratssitzungen, Pressekonferenzen, Europäischen Betriebsratssitzungen, Kulturveranstaltungen, hochrangigen politischen Gesprächen etc.

Abschluss und Berufserfahrung

Diplom-Dolmetscherin (1995)

seit 9/1995 freiberufliche Konferenzdolmetscherin

9/2014 - 6/2015 Dozentin für Konferenzdolmetschen an der ZHAW Zurich University of Applied Sciences