Deutschland
Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher
Die professionellen Konferenzdolmetscher der AIIC:
für internationale Kommunikation auf höchstem Niveau.
Die AIIC ist der einzige internationale Berufsverband der Konferenzdolmetscher. Unsere 3.000 Mitglieder arbeiten in 90 Ländern, darunter allein in Deutschland über 300 Simultandolmetscherinnen und Simultandolmetscher mit 24 unterschiedlichen Arbeitssprachen.
Unsere Auftraggeber sind unter anderem:
Unsere Einsätze umfassen:
Die strengen Aufnahmekriterien der AIIC fordern Nachweise der beruflichen Qualifikationen und mehrere Jahre Konferenzerfahrung. Dadurch sichert der Verband die höchste Qualität und Professionalität seiner Mitglieder.
„Beim Europäischen Patentamt in München arbeiten wir seit vielen Jahren gerne überwiegend mit AIIC-Dolmetschern zusammen. Mit ihrem breiten Allgemeinwissen, ihrer verlässlichen Qualität der Verdolmetschung und der Bereitschaft, sich in unsere sehr spezifischen technischen und juristischen Inhalte einzuarbeiten leisten sie einen wesentlichen Beitrag zur reibungslosen Durchführung unserer anspruchsvollen Verhandlungen.“
Ute Kirstein
Leiterin des Dolmetscherdienstes
Europäisches Patentamt München
Die deutsche Region des Internationalen Verbands der Konferenzdolmetscher AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conférence) freut sich, den Nachwuchspreis 2017 auszuloben. Der Preis wird an Absolventinnen und Absolventen des Studienjahres … Mehr
In diesem Jahr findet der AIIC-Dolmetscher-für-Dolmetscher-Workshop am 15. September 2017 in Bonn statt und wird sich hauptsächlich dem Thema „Auftragsvor- und Nachbereitung im Wandel der Zeit“ widmen. Wir bitten alle … Mehr
Brauchen wir Dolmetscher in Berlin, wo viele Englisch sprechen? Kurze Antwort: Ja, gerade in Berlin, wo viele Sprachen und Kulturen zusammentreffen, braucht man Dolmetscher mehr denn je. Die längere Antwort: Berlin, … Mehr
Anleitung zur gemeinsamen Vorbereitung inklusive Unterlagenverwaltung und Glossararbeit mit GoogleDocs für Einsteiger Für alle, die es noch nicht ausprobiert haben und vielleicht auch noch kein Webinar besucht haben, bieten wir … Mehr
Im Mai 2017 war die Ausstellung „Ein Prozess – Vier Sprachen“ gleich an zwei Standorten zu sehen: im Gebäude der Vereinten Nationen in New York und in Mailand in der … Mehr
DIN 2347, DIN EN ISO 4043, DIN EN ISO 20109 Im März 2017 hat DIN Deutsches Institut für Normung e. V. vier neue Normen rund um das Konferenzdolmetschen (Lautsprache und … Mehr
Für gehörlose und hörgeschädigte Menschen markiert die am 23. November 2016 verabschiedete Resolution des Europäischen Parlaments einen bedeutenden Schritt: erstmals werden von einem EU-Organ nationale und regionale Gebärdensprachen mit den … Mehr
Fehlende Standards der Verdolmetschung in Asylverfahren Seit dem Sommer 2015 und der Ankunft großer Zahlen von Flüchtlingen in Deutschland sind Dolmetscher für Sprachen aus dem Nahen und Mittleren Osten sowie … Mehr
Na sequência do êxito das duas primeiras edições, em janeiro e julho de 2016, a Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Programa em Tradução e Interpretação, com a colaboração … Mehr
This workshop aims to highlight the performative nature of interpreting, and develop a capacity to apply this to work into English in interpretation. Focus will be placed on sharpening intuitive … Mehr
Continuing education course for professional conference interpreters in Cambridge, United Kingdom – 33rd intensive course in the practice of simultaneous conference interpretation. Der diesjährige Kur mit Kurssprache Englisch bräuchte noch mindestens zwei Teilnehmer mit … Mehr
Es ist soweit! Das Organisationsteam hat wieder die Republik unsicher gemacht, um einen passenden Veranstaltungsort für die 2. Runde des Dolmetscher-Barcamps zu finden – mit Erfolg! Ort und Datum für … Mehr
Im Dolmetscherverzeichnis von AIIC Deutschland finden Sie die passenden Dolmetscher für Ihre Veranstaltung. AIIC-Mitglieder beraten Sie gerne zu Themen wie z. B. möglichen Dolmetscharten, Sprachkombinationen, Teamstärken, Dolmetschtechnik und allgemeinen Arbeitsbedingungen.