Ein letzter Neujahrsgruß von Rainer im Januar 2016 an die Autorin dieses Textes: „Ich borge mir von den Juden den Ausdruck „Rosch ha Schanah“ = Haupt des Jahres. Damit ist … Mehr
Die professionellen Konferenzdolmetscher der AIIC:
für internationale Kommunikation auf höchstem Niveau.
Die AIIC auf einen Blick
Die AIIC ist der einzige internationale Berufsverband der Konferenzdolmetscher. Unsere 3.000 Mitglieder arbeiten in 90 Ländern, darunter allein in Deutschland über 300 Simultandolmetscherinnen und Simultandolmetscher mit 19 unterschiedlichen Arbeitssprachen.
Unsere Auftraggeber sind unter anderem:
- Europäische Institutionen und internationale Organisationen
- Bundesbehörden und Ministerien
- Industrieunternehmen und Wirtschaftsverbände
- Forschungseinrichtungen und Stiftungen
- Fernsehen, Rundfunk und neue Medien
Unsere Einsätze umfassen:
- Konferenzen und Kongresse
- Delegationsbegleitung und politische Gespräche
- Pressekonferenzen, Sitzungen, Versammlungen
- Präsentationen und Verhandlungen
- Fernseh-, Radio- und Internet-Übertragungen
Die strengen Aufnahmekriterien der AIIC fordern Nachweise der beruflichen Qualifikationen und mehrere Jahre Konferenzerfahrung. Dadurch sichert der Verband die höchste Qualität und Professionalität seiner Mitglieder.
Stimmen aus der Praxis
„Beim Europäischen Patentamt in München arbeiten wir seit vielen Jahren gerne überwiegend mit AIIC-Dolmetschern zusammen. Mit ihrem breiten Allgemeinwissen, ihrer verlässlichen Qualität der Verdolmetschung und der Bereitschaft, sich in unsere sehr spezifischen technischen und juristischen Inhalte einzuarbeiten leisten sie einen wesentlichen Beitrag zur reibungslosen Durchführung unserer anspruchsvollen Verhandlungen.“
Ute Kirstein
Leiterin des Dolmetscherdienstes
Europäisches Patentamt München
Aktuelles
Workshop Stimmtraining
Anlässlich der Regionalversammlung freuen wir uns, einen Workshop zum Thema „Stimmlich Fit in der Kabine“ anbieten zu können. Unsere Referentin ist Frau Ulrike Schneider von der Firma Professionell Sprechen. Frau Schneider wurde … Mehr
Vor elf Jahren: Erstausstrahlung „Die Flüsterer – The Whisperers – La voix des autres“
„Die Kunst und die Künstler der Simultanübersetzung“: so beschrieb das Nachrichtenmagazin DER SPIEGEL im September 2005 den Dokumentarfilm Die Flüsterer. Die Filmemacher David Bernet und Christian Beetz begleiteten acht Konferenzdolmetscher, … Mehr
International Humanitarian Law
10th AIIC Netherlands Legal Symposium AIIC NL is pleased to announce that its 10th Legal Symposium will be held on 5/6 November 2016 at the Special Tribunal for Lebanon in Leidschendam, … Mehr
Ihre Muttersprache ist wie ein köstliches Gericht - genießen Sie sie!
PresseAlle
Tag der Europäischen Sprachen: Ein Plädoyer für die Qualität der Verständigung
Pressemitteilung der AIIC Region Deutschland zum Tag der Europäischen Sprachen (26.09.2016) Berlin / Herten, 21.09.2016 Europas sprachliche Vielfalt wächst: in den 28 Mitgliedsländern der EU leben etwa 510 Millionen Menschen, … Mehr
Der 7. Dolmetscher-für-Dolmetscher-Workshop im Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin (JDZB), Juli 2016
Das Timing zählt: Eine Reise durch Sprachen und O-Töne. Der 7. Dolmetscher-für-Dolmetscher-Workshop im Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin (JDZB) Von wegen verflixtes siebtes Jahr: Die siebte Ausgabe des seit 2010 jährlich stattfindenden … Mehr
Vor elf Jahren: Erstausstrahlung „Die Flüsterer – The Whisperers – La voix des autres“
„Die Kunst und die Künstler der Simultanübersetzung“: so beschrieb das Nachrichtenmagazin DER SPIEGEL im September 2005 den Dokumentarfilm Die Flüsterer. Die Filmemacher David Bernet und Christian Beetz begleiteten acht Konferenzdolmetscher, … Mehr
DIN-Norm für Konferenzdolmetschen auf den Weg gebracht
Das Deutsche Institut für Normung hat den ersten Entwurf der neuen DIN-Norm 2347 für das Konferenzdolmetschen veröffentlicht. Die Fachöffentlichkeit ist bis Oktober 2016 eingeladen, den Entwurf zu begutachten und zu … Mehr
VeranstaltungenAlle
Versicherungsaufsicht (Solvency II) mit Terminologieworkshop
Inhalte Rolle und Aufgaben der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) Rolle und Aufgaben der nationalen Aufsichtsbehörden am Beispiel der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) Rechtliche Grundlagen … Mehr
Anleihen und Fremdwährungen aus Sicht des Asset Managements
Inhalte Überblick Asset Management, Bedeutung für die Bank Finanzierungsformen: Eigenkapital, Fremdkapital, Mischformen Anleihen-Ausgestaltungsformen: Fixzins, Floater Zinsänderungsrisiko, Restlaufzeit, Duration Bonität: Rating Rentensegmente: Staat, Länder, Supras, Mündelanleihen, Pfandbriefe, Unternehmensanleihen, Schwellenländeranleihen Sonderformen: Strukturierte … Mehr
Workshop Stimmtraining
Anlässlich der Regionalversammlung freuen wir uns, einen Workshop zum Thema „Stimmlich Fit in der Kabine“ anbieten zu können. Unsere Referentin ist Frau Ulrike Schneider von der Firma Professionell Sprechen. Frau Schneider wurde … Mehr
International Humanitarian Law
10th AIIC Netherlands Legal Symposium AIIC NL is pleased to announce that its 10th Legal Symposium will be held on 5/6 November 2016 at the Special Tribunal for Lebanon in Leidschendam, … Mehr
Sie suchen einen Dolmetscher?
Im Dolmetscherverzeichnis von AIIC Deutschland finden Sie die passenden Dolmetscher für Ihre Veranstaltung. AIIC-Mitglieder beraten Sie gerne zu Themen wie z. B. möglichen Dolmetscharten, Sprachkombinationen, Teamstärken, Dolmetschtechnik und allgemeinen Arbeitsbedingungen.