Die professionellen Konferenzdolmetscher der AIIC:
für internationale Kommunikation auf höchstem Niveau.

Jetzt einen Dolmetscher finden:

Die AIIC auf einen Blick

Die AIIC ist der einzige internationale Berufsverband der Konferenz­dolmetscher. Unsere 3.000 Mitglieder arbeiten in 90 Ländern, darunter allein in Deutschland über 300 Simultan­dolmetscherinnen und Simultan­dolmetscher mit 19 unter­schied­lichen Arbeitssprachen.

Unsere Auftraggeber sind unter anderem:

  • Europäische Institutionen und internationale Organisationen
  • Bundesbehörden und Ministerien
  • Industrieunternehmen und Wirtschaftsverbände
  • Forschungseinrichtungen und Stiftungen
  • Fernsehen, Rundfunk und neue Medien

Unsere Einsätze umfassen:

  • Konferenzen und Kongresse
  • Delegationsbegleitung und politische Gespräche
  • Pressekonferenzen, Sitzungen, Versammlungen
  • Präsentationen und Verhandlungen
  • Fernseh-, Radio- und Internet-Übertragungen

Die strengen Aufnahmekriterien der AIIC fordern Nachweise der beruflichen Qualifikationen und mehrere Jahre Konferenz­erfahrung. Dadurch sichert der Verband die höchste Qualität und Professionalität seiner Mitglieder.

 

Stimmen aus der Praxis

„Beim Europäischen Patentamt in München arbeiten wir seit vielen Jahren gerne überwiegend mit AIIC-Dolmetschern zusammen. Mit ihrem breiten Allgemeinwissen, ihrer verlässlichen Qualität der Verdolmetschung und der Bereitschaft, sich in unsere sehr spezi­fi­schen technischen und juristischen Inhalte einzuarbeiten leisten sie einen wesentlichen Beitrag zur reibungslosen Durchführung unserer anspruchsvollen Verhandlungen.“

Ute Kirstein
Leiterin des Dolmetscherdienstes
Europäisches Patentamt München

Aktuelles

International Humanitarian Law

humanitäres Recht

10th AIIC Netherlands Legal Symposium AIIC NL is pleased to announce that its 10th Legal Symposium will be held on 5/6 November 2016 at the Special Tribunal for Lebanon in Leidschendam, … Mehr

AIIC-Nachwuchspreis 2016

Mélanie Quesson, Nachwuchspreisträgerin 2015, zusammen mit Christa Gzil, Regionalsekretärin AIIC Deutschland

Die deutsche Region der AIIC freut sich, nach 2015 zum zweiten Mal den AIIC-Nachwuchspreis auszuloben. Der Preis wird 2016 an Absolventinnen und Absolventen des Studienjahres 2015-2016 verliehen. Der Preis schlägt … Mehr

Dolmetschen – Sprache und Wissen

Die Diskutanten im Dialog: Terézia Mora, Lilian-Astrid Geese (AIIC), Günther Orth

Dolmetscher arbeiten zwar im Hintergrund, sind aber starke Persönlichkeiten. So lautete ein Fazit der Podiumsdiskussion „Zwischen Ohr und Mund“ in der von Marcel Beyer für das Berliner Haus der Kulturen … Mehr

Ihre Muttersprache ist wie ein köstliches Gericht - genießen Sie sie!

PresseAlle

DIN-Norm für Konferenzdolmetschen auf den Weg gebracht

aiic_Deutschland_02

Das Deutsche Institut für Normung hat den ersten Entwurf der neuen DIN-Norm 2347 für das Konferenzdolmetschen veröffentlicht. Die Fachöffentlichkeit ist bis Oktober 2016 eingeladen, den Entwurf zu begutachten und zu … Mehr

Die gelernte Weltsprache

william-shakespeare

Am 23. April begeht die UNESCO den „Internationalen Tag der englischen Sprache“, der 2016 auf den 400. Todestag William Shakespeares fällt. Was der Dichter noch „The King’s English“ nannte, verändert … Mehr

Interview mit Angela Keil, Präsidentin von AIIC

akeil

Frage: Frau Keil, Sie arbeiten als Konferenzdolmetscherin für Deutsch, Spanisch, Englisch und Französisch. Wie sind Sie zu Ihrem Beruf gekommen? Angela Keil: Das lief bei mir wie bei vielen anderen … Mehr

VeranstaltungenAlle

Versicherungsaufsicht (Solvency II) mit Terminologieworkshop

coins-948603_1920

Inhalte Rolle und Aufgaben der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) Rolle und Aufgaben der nationalen Aufsichtsbehörden am Beispiel der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) Rechtliche Grundlagen … Mehr

Anleihen und Fremdwährungen aus Sicht des Asset Managements

coins-948603_1920

Inhalte Überblick Asset Management, Bedeutung für die Bank Finanzierungsformen: Eigenkapital, Fremdkapital, Mischformen Anleihen-Ausgestaltungsformen: Fixzins, Floater Zinsänderungsrisiko, Restlaufzeit, Duration Bonität: Rating Rentensegmente: Staat, Länder, Supras, Mündelanleihen, Pfandbriefe, Unternehmensanleihen, Schwellenländeranleihen Sonderformen: Strukturierte … Mehr

International Humanitarian Law

humanitäres Recht

10th AIIC Netherlands Legal Symposium AIIC NL is pleased to announce that its 10th Legal Symposium will be held on 5/6 November 2016 at the Special Tribunal for Lebanon in Leidschendam, … Mehr

Hörtraining ist Stimmtraining

Denn: Die Stimme enthält nur das, was das Ohr hören kann. Das Gehör baut ab dem 35. Lebensjahr seine Hörfähigkeit ab – und das umso schneller, je mehr es hören … Mehr

Sie suchen einen Dolmetscher?

Im Dolmetscherverzeichnis von AIIC Deutschland finden Sie die passenden Dolmetscher für Ihre Veranstaltung. AIIC-Mitglieder beraten Sie gerne zu Themen wie z. B. möglichen Dolmetscharten, Sprachkombinationen, Teamstärken, Dolmetschtechnik und allgemeinen Arbeitsbedingungen.

Jetzt Dolmetscher finden