In diesem Juli ist einer der ganz Großen von uns gegangen – Gerd Spriesterbach. Mit ihm geht ein unermesslicher Schatz an Menschlichkeit, Kollegialität, Professionalität und Weltwissen. Gerd, Du hinterlässt mehr … Mehr
Die professionellen Konferenzdolmetscher der AIIC:
für internationale Kommunikation auf höchstem Niveau.
Die AIIC auf einen Blick
Die AIIC ist der einzige internationale Berufsverband der Konferenzdolmetscher. Unsere 3.000 Mitglieder arbeiten in 90 Ländern, darunter allein in Deutschland über 300 Simultandolmetscherinnen und Simultandolmetscher mit 24 unterschiedlichen Arbeitssprachen.
Unsere Auftraggeber sind unter anderem:
- Europäische Institutionen und internationale Organisationen
- Bundesbehörden und Ministerien
- Industrieunternehmen und Wirtschaftsverbände
- Forschungseinrichtungen und Stiftungen
- Fernsehen, Rundfunk und neue Medien
Unsere Einsätze umfassen:
- Konferenzen und Kongresse
- Delegationsbegleitung und politische Gespräche
- Pressekonferenzen, Sitzungen, Versammlungen
- Präsentationen und Verhandlungen
- Fernseh-, Radio- und Internet-Übertragungen
Die strengen Aufnahmekriterien der AIIC fordern Nachweise der beruflichen Qualifikationen und mehrere Jahre Konferenzerfahrung. Dadurch sichert der Verband die höchste Qualität und Professionalität seiner Mitglieder.
Stimmen aus der Praxis
„Beim Europäischen Patentamt in München arbeiten wir seit vielen Jahren gerne überwiegend mit AIIC-Dolmetschern zusammen. Mit ihrem breiten Allgemeinwissen, ihrer verlässlichen Qualität der Verdolmetschung und der Bereitschaft, sich in unsere sehr spezifischen technischen und juristischen Inhalte einzuarbeiten leisten sie einen wesentlichen Beitrag zur reibungslosen Durchführung unserer anspruchsvollen Verhandlungen.“
Ute Kirstein
Leiterin des Dolmetscherdienstes
Europäisches Patentamt München
Aktuelles
Ausschreibung Dolmetscher-Nachwuchspreis 2018
In Deutschland ansässige Ausbildungsinstitute für Konferenzdolmetscher sind aufgerufen, Kandidatinnen und Kandidaten des Studienjahres 2017–2018 vorzuschlagen. Seit 2015 zeichnet die AIIC-Region Deutschland jährlich Deutschlands besten Nachwuchsdolmetscher bzw. beste Nachwuchsdolmetscherin aus. Die … Mehr
9. Dolmetscher-für-Dolmetscher-Workshop
Call for Papers Liebe Kolleginnen, Liebe Kollegen, alle AIIC-Dolmetscher aus dem In- und Ausland, AIIC-Präkandidaten und Kandidaten, Mitglieder des VKD und anderer Dolmetscherverbände sowie die Absolventen der Dolmetscherstudiengänge aller Institute … Mehr
Interview mit Roland Schmieger, Teil 2
Teil 2 Die PR-Referentinnen der AIIC Deutschland haben neben ihren zahlreichen PR-Aufgaben für dieses Jahr ein neues Projekt auf ihre Agenda gesetzt. Es sollen diverse ‚Persönlichkeiten‘ interviewt werden, die direkt … Mehr
Finden Sie AIIC-Dolmetscher für viele Sprachen und in ganz Deutschland.
Sie suchen einen Dolmetscher?
Im Dolmetscherverzeichnis von AIIC Deutschland finden Sie die passenden Dolmetscher für Ihre Veranstaltung. AIIC-Mitglieder beraten Sie gerne zu Themen wie z. B. möglichen Dolmetscharten, Sprachkombinationen, Teamstärken, Dolmetschtechnik und allgemeinen Arbeitsbedingungen.