Jedes Thema kann mich fesseln

„Meine Überzeugung beim Dolmetschen ist: Uninteressantes gibt es nicht. Heilkostenzuschüsse, Mehrwertsteuerbetrug, Trockenfermentation – jedes Thema, und sei es auf den ersten Blick noch so bizarr und kompliziert, kann mich fesseln. Allerdings – am liebsten arbeite ich dort, wo durch meine gründliche Einarbeitung ins Thema und meine Dolmetschleistung auf den Punkt ein echter Mehrwert entsteht, z.B. bei Fachkonferenzen oder politischen Veranstaltungen.“

Seit 2009
Freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin

2005-2009
Leiterin des Sprachendienstes und Dolmetscherin für Englisch des Regierenden Bürgermeisters von Berlin

2002-2004
Lehrtätigkeit am Lehrstuhl für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Vilnius, Litauen

2002-2004
Korrespondentin des Journalistennetzwerks n-ost (Berichterstattung aus und über Mittel- und Osteuropa)