Karolina Golimowska

Konferenzdolmetscher

Post­anschrift

Mittenwalder Straße 32
10961 Berlin

Berufswohnsitz:

Berlin

Mitglied

Dolmetscher der AIIC Deutschland Dolmetscher der AIIC Deutschland Aktives Mitglied seit 2020

Sprachen

  • A
    Polnisch Muttersprache
  • B
    Deutsch Sprechen und verstehen

Sprach­kombination

  • Deutsch nach Polnisch
  • Polnisch nach Deutsch

Fachgebiet

  • Automobil
  • Energie & Umwelt
  • Betriebsräte & Gewerkschaften
  • Politik
  • Recht
  • Wissenschaft & Forschung
  • Bildung & Soziales
  • Kunst & Kultur
  • Medien & TV

Über mich

Was ich an der Arbeit als Konferenzdolmetscherin schätze ist die Möglichkeit, in verschiedene Branchen, Arbeitswelten und -Kulturen einzutauchen und sie besser kennenzulernen.

Für meine Einsätze bereite ich mich sehr gründlich vor; ich recherchiere und lese mich ein.

Neben Deutsch und Polnisch habe ich in meinem Sprachportfolio auch Englisch.

Nach längeren Aufenthalten, Studium- und Arbeitserfahrungen in Polen, Deutschland, Großbritannien und den USA, verfüge ich über gute Kenntnisse der jeweiligen Arbeitskulturen und der spezifischen politischen, geschichtlichen und kulturellen Zusammenhänge.

Fachgebiete werden von jedem einzelnen Dolmetscher zur Verfügung gestellt und nicht von der AIIC zertifiziert.