Ich bin Konferenzdolmetscherin für Deutsch (A), Englisch und Spanisch (B) sowie Französisch(C) mit Berufsdomizil in Leipzig und habe über 15 Jahre Erfahrung im Konferenzdolmetschen für Kunden im institutionellen und Privatmarktsektor.

Als Konferenzdolmetscherin konnte ich mich auf die Fachgebiete Internationale Beziehungen, Fußball, Ernährung und Landwirtschaft, Kunst und Kultur, sowie Medizin & Wissenschaft spezialisieren.

Ich dolmetsche in den Sprachkombinationen Deutsch <> Spanisch, Deutsch <> Englisch und Französisch > Deutsch. Ob simultan oder konsekutiv, vor Ort oder online – ich unterstütze Sie, damit Ihre mehrsprachigen Veranstaltung ein voller Erfolg wird.

Darüber hinaus organisiere und koordiniere ich seit über zehn Jahren mehrsprachige Dolmetscherteams im In- und Ausland und decke dabei auch Sprachkombinationen ab, die über mein eigenes Angebot hinausgehen. Von der Zusammenstellung des passenden Teams über die Konferenztechnik bis hin zu Liaison-Services, Übersetzungen und weiteren sprachbezogenen Dienstleistungen erhalten Sie bei mir alles aus einer Hand. Ich berate Sie individuell und entwickle ein maßgeschneidertes Konzept für Ihre Veranstaltung.

Neben meinem Studium in Deutschland und Spanien habe ich auch in Neuseeland, Frankreich, Griechenland und Bolivien gelebt und gearbeitet. Dies hat meinen Blick für unterschiedliche Kulturen und Kommunikationsweisen geprägt. Diese internationale Perspektive hilft mir, auch Zwischentöne wahrzunehmen, die Atmosphäre eines Raumes schnell einzufangen und stets den richtigen Ton zu treffen.

Studienabschluss:
European Masters in Conference Interpreting (EMCI), Universidad de La Laguna (2011), Spanien