Termine

Am Montag, den 14. Oktober 2024, findet um 16:00 Uhr der vierte Teil unserer fünfteiligen Online-Serie statt. Es wird Kurzpräsentationen zu den Themen Gendering beim Dolmetschen und zur Sichtbarmachung einer visuellen Sprache und deren Verwendern und Verwenderinnen geben. Außerdem wird eine internationale Wissenschaftlerin erläutern, weshalb die Verwendung von bestimmten Begriffen und Formulierungen auch unbeabsichtigt problematisch … Mehr

Bei der 5. und letzten Veranstaltung der DfD@AIIC-Reihe geht es um Formen des Dolmetschens, die an der Uni nicht gelehrt wurden/werden: Hier denke ich an einen Erfahrungsaustausch zum Thema Community Interpreting, aber auch zum Dolmetschen bei Notaren und Gerichtsdolmetschen. Start: 16:00 Uhr

This course aims to provide a constructive, targeted alternative to the convential approaches, transforming the feedback you give your students into customized formulas for success. Part 1 focuses on the components of the interpreting process, described by Daniel Gile as “Efforts” and in Cognitive Task Analysis as “Tasks and skills”. Just like a medical doctor, … Mehr