Ina Breuing

Konferenzdolmetscher

Post­anschrift

Kuenstraße 21
50733 Köln

Berufswohnsitz:

Köln

Kontakt

Mitglied

Dolmetscher der AIIC Deutschland Dolmetscher der AIIC Deutschland Aktives Mitglied seit 2009

Sprachen

  • A
    Deutsch Muttersprache
  • B
    Italienisch Sprechen und verstehen

Sprach­kombination

  • Italienisch nach Deutsch
  • Deutsch nach Italienisch

Fachgebiet

  • Industrie & Technik
  • Automobil
  • IT & Telekommunikation
  • Wirtschaft & Finanzen
  • Betriebsräte & Gewerkschaften
  • Politik
  • Recht
  • Kunst & Kultur
  • Medien & TV

Über mich

Ausbildung: 

Studium an der  Universität Heidelberg mit Abschluss als Diplom-Dolmetscherin (1990)
Fortbildung in weiteren Sprachen an der Fachhochschule Köln (1990-1994)

Berufliche Tätigkeit:

Konferenzdolmetschen, simultan und konsekutiv
Übersetzungen von Fachtexten und -publikationen

 

 

Fachgebiete werden von jedem einzelnen Dolmetscher zur Verfügung gestellt und nicht von der AIIC zertifiziert.