Alle Details auf dem Schirm. Überblick und Humor bewahren, auch wenn es gerade viel wird.
So bin ich im Büro, in der Dolmetschkabine und auch privat.

Vielleicht auch noch interessant:

 

• Studium am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg mit den Ergänzungsfächern Volkswirtschaft (VWL) und Wirtschaftsinformatik
• 2000 Abschluss als Diplom-Dolmetscherin in Heidelberg
• Spezialisierung auf Englisch
• 20 Jahre Berufserfahrung als hauptberufliche Konferenzdolmetscherin
• Hang zu technischen Themen, IT und Gadgets aller Art
• Besonders häufig tätig in den Bereichen Technik (Fertigung, Maschinenbau, Bauwesen, Automobil), Wirtschaft (Finanzmärkte, Banken), Pharma (FDA Audits) sowie bei Schiedsverfahren
• Großer Fan von Fortbildungen, im Moment beispielsweise zum Thema Dolmetschen von Online-Veranstaltungen und Videokonferenzen