Sandra Noorlander

Konferenzdolmetscher

Post­anschrift

Ohmstraße 52
60486 Frankfurt am Main

Berufswohnsitz:

Frankfurt/Main

Kontakt

Mitglied

Dolmetscher der AIIC Deutschland Dolmetscher der AIIC Deutschland Aktives Mitglied seit 2018

Sprachen

  • A
    Deutsch Muttersprache
  • B
    Englisch Sprechen und verstehen

Sprach­kombination

  • Englisch nach Deutsch
  • Deutsch nach Englisch

Fachgebiet

  • Industrie & Technik
  • Automobil
  • IT & Telekommunikation
  • Wirtschaft & Finanzen
  • Banken & Börse
  • Recht
  • Medizin & Pharmazie
  • Bau & Architektur

Über mich

 

Alle Details auf dem Schirm. Überblick und Humor bewahren, auch wenn es gerade viel wird.
So bin ich im Büro, in der Dolmetschkabine und auch privat.

Vielleicht auch noch interessant:

 

  • Studium am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg mit den Ergänzungsfächern Volkswirtschaft (VWL) und Wirtschaftsinformatik
  • 2000 Abschluss als Diplom-Dolmetscherin in Heidelberg
  • Spezialisierung auf Englisch
  • 20 Jahre Berufserfahrung als hauptberufliche Konferenzdolmetscherin
  • Hang zu technischen Themen, IT und Gadgets aller Art
  • Besonders häufig tätig in den Bereichen Technik (Fertigung, Maschinenbau, Bauwesen, Automobil), Wirtschaft (Finanzmärkte, Banken), Pharma (FDA Audits) sowie bei Schiedsverfahren
  • Großer Fan von Fortbildungen, im Moment beispielsweise zum Thema Dolmetschen von Online-Veranstaltungen und Videokonferenzen

Fachgebiete werden von jedem einzelnen Dolmetscher zur Verfügung gestellt und nicht von der AIIC zertifiziert.