Termine

Workshop: Wie funktioniert Remote Simultaneous Interpretation (RSI oder Ferndolmetschen)? Wir befassen uns mit dem aktuellen Stand der Technik sowie mit zukünftigen Möglichkeiten in einem speziell für das Ferndolmetschen ausgestatteten Studio („Hub“).

Bei diesem Webinar werden die grundlegenden Kenntnisse über das Simultandolmetschen im Modus des Ferndolmetschens (Remote Interpreting) vermittelt. Dabei werden insbesondere die technischen Rahmenbedingungen, die Gestaltung des Arbeitsplatzes und die erforderliche IT-Struktur für unterschiedliche Settings thematisiert. Das Webinar richtet sich an alle, die wissen möchten, was es mit RSI (Remote Simultaneous Interpreting) auf sich hat, wie … Mehr

In diesem Wochenendseminar werden beratende Dolmetscher ganz praktisch erfahren und ausprobieren, wie RSI funktioniert und den aktuellen Stand der Technik sowie zukünftige Möglichkeiten kennenlernen und sich mit dieser Zukunftstechnologie auseinandersetzen.

Infos auf Portugiesisch (PDF) Infos auf Englisch (PDF)

Adressaten: Das Seminar richtet sich an KollegInnen aus dem In- und Ausland, die bereits aus dem Deutschen dolmetschen oder die Absicht haben, dies zu tun, und ihre Kenntnisse der deutschen Gegenwart vertiefen möchten. Inhalt: Geplant sind Vorträge zu relevanten Themen und ihre terminologische Aufarbeitung sowie Besuche verschiedener Institutionen. Hinweis: Es werden keine Dolmetschübungen angeboten, denn … Mehr