WDR-Interview mit AIIC-Kollegin

Passend zum grauen Herbst-Winter ein kleiner Ohrenschmaus, den uns unsere AIIC-Kollegin Gabriele Wennemer aus Paris bietet. Am 10. Oktober 2021 hat sie Gisela Steinhäuser vom WDR2 ein Interview gegeben.

In knapp 20 Minuten stellt Gabriele in der Sendung „Sonntagsfragen“ unseren Beruf unter dem Titel „Dolmetschen mit Sprachgefühl und Empathie“ auf eine sehr gelungene Art und Weise vor. Ihre Schilderungen von privaten und beruflichen Erfahrungen und Erlebnissen sind beeindruckend und herzerfrischend. Gleichzeitig gelingt es ihr, die vielen Facetten unseres Berufes wortgewandt und praxisnah darzustellen, ohne dabei die „rote Linie“ der Diskretion zu überschreiten; d.h. ihr „Nähkästchen“ bleibt,  besonders wenn es um ihre Arbeit im Rahmen prominenter politischer Begegnungen geht, an der richtige Stelle geschlossen.

Die Verknüpfung von beruflichen und privaten Interessen gelingt ihr souverän. Und gerade der private Teil kann inspirierend sein, denn: unser Leben besteht ja nicht nur aus unserem Beruf, n’est-ce pas?

In diesem Sinne wünschen wir Euch frohes Hören!

Jeremy Groves
Letzte Artikel von Jeremy Groves (Alle anzeigen)