Letzte Beiträge

Unsere neue Broschüre ist fertig!! Wir sind stolz darauf, AIIC-Deutschland auf diese gelungene Weise präsentieren zu können.

Eine jüngste Umfrage, die von der Region Kanada vom 11. bis zum 15. Januar 2021 durchgeführt wurde, zeigt noch einmal deutlich, wie belastend die Situation für uns ist. Downloads: Umfrage, Release English, Communiqué français Außerdem gibt es noch einen entsprechenden Pressebericht vom CBC.      

Ralf Friese ist am 4. Januar gestorben.   Eine traurige Nachricht, denn mit seinem Tod endet eine ganze Ära des Dolmetschens und wir verlieren einen liebenswerten geradlinigen Menschen und Kollegen.   Ralf war länger als die meisten von uns als Dolmetscher aktiv. Er begann eigentlich als Übersetzer am Kernforschungszentrum Karlsruhe (heute Karlsruher Institut für Technologie … Mehr

2021 ist ein spannendes Jahr! Mit der Bundestagswahl im September geht die Ära Merkel zu Ende. Wie haben sich Deutschland und Europa während der letzten 16 Jahre verändert, wo steuern wir hin? Diese und andere Fragen werden wir während einer Reihe von 4 Webinaren nachgehen, die als Paket oder einzeln gebucht werden können. Die Vorträge werden … Mehr

Version 2015 Letzte Aktualisierung: 19. August 2016 In Anwendung von Artikel 18 (b) Absatz 2 der Satzung sowie der Artikel 7 und 8 der Berufsethik verabschiedet die Versammlung des Internationalen Verbands der Konferenzdolmetscher hiermit die folgenden Berufsstandards mit dem Ziel, höchste Qualität unter gebotener Berücksichtigung der mit der Ausübung des Berufs verbundenen körperlichen und geistigen … Mehr

Version 2018 Letzte Aktualisierung: Oktober 9, 2019 I. Zweck und Geltungsbereich Artikel 1 a) Diese Berufsethik definiert die Standards der Integrität, Professionalität und Verschwiegenheit, denen sich alle Mitglieder des Verbands in ihrer Arbeit als Konferenzdolmetscher*innen verpflichten. b) Auch die Kandidat*innen und Präkandidat*innen verpflichten sich zur Einhaltung dieser berufsethischen Standards. c) Verstöße gegen die in dieser … Mehr

Rob Davidson von MICE knowledge hat am 29. August 2020 ibtm ein Interview gegeben, in dem RSI aus Sicht der Konferenzdolmetscher beschrieben wird. AIIC und insbesondere PRIMS verbindet eine vertrauensvolle Freundschaft mit Rob. Sein Ziel war es in diesem Interview die Hauptakteure der MICE Industrie über die Bedürfnisse und Standards von AIIC Konferenzdolmetschern zu informieren, … Mehr

Die deutsche Region des Internationalen Verbands der Konferenzdolmetscher AIIC hat am Wochenende eine für die Veranstaltungsbranche wegweisende neue Form einer internationalen Tagung organisiert. Gesponsert von der Technikfirma PCS fand die erste internationale Hybridkonferenz am 18.7.20 in Bonn statt. Wegweisend war hier die Kombination von Präsenz- und online-Teilnahme der Dolmetscher*innen. Redner*innen und Teilnehmende waren aus den … Mehr

Die deutsche Region des Internationalen Verbands der Konferenzdolmetscher AIIC hat am Wochenende eine für die Veranstaltungsbranche wegweisende neue Form einer internationalen Tagung organisiert. Gesponsert von der Technikfirma PCS fand die erste internationale Hybridkonferenz am 18.7.20 in Bonn statt. Wegweisend war hier die Kombination von Präsenz- und online-Teilnahme der Dolmetscher*innen. Redner*innen und Teilnehmende waren aus den … Mehr