Letzte Beiträge

Vorstand und PR beschäftigen sich intensiv mit den Auswirkungen der Corona-Krise, die Dolmetscherinnen und Dolmetscher mit voller Wucht trifft. Verschiedene Maßnahmen laufen, um die Situation der Konferenzdolmetscher zu erfassen und darauf aufmerksam zu machen. Dazu gehört ein , das wir heute versendet haben. Weitere nützliche und fortlaufende Beiträge sind im internen Forum zu diesem Thema … Mehr

Preisträgerin des diesjährigen Dana-Seleskovitch Preises ist Professorin h.c. Barbara Moser-Mercer, Leiterin des Fachbereichs Dolmetschen an der Universität Genf. Der Preis wurde 1991 ins Leben gerufen, wird alle zwei Jahre vergeben und zeichnet Personen aus, die sich in besonderer Weise, z.B. durch Forschungsarbeiten und Veröffentlichungen für den Beruf der KonferenzdolmetscherInnen verdient gemacht und zur Förderung des … Mehr

AIIC Deutschland unterstützt die Stellungnahme des BFJ zum Entwurf des JVEG. Das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz am 17.12.2019 den Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes vorgelegt.

Aus gegebenem Anlass gibt es ein “Uncrown the virus” Banner (mittlerweile mit AIIC-Logo). Dies ersetzt nicht das monatliche Banner und kann nach eigenem Ermessen verwendet werden. Untenstehend noch die Links für den download:  

Wie bereits auf der RV im November 2019 angekündigt, wird die nächste Assembly von einer unabhängigen Versammlungsleitung (Independent Assembly Bureau, IAB) geführt werden. Dieses IAB soll aus 3 Personen bestehen und das Verfahren, um diese 3 Personen zu bestimmen, sieht folgendermaßen aus: Jede Region, Gruppe oder Ausschuss dürfen mindestens einen Kandidaten vorschlagen. Die Kandidaten müssen … Mehr

AIIC Italien schließt sich den italienischen Berufsverbänden an und fordert zusammen mit ihnen entsprechende Unterstützung der Regierung.

…sondern quicklebendig aus ihrem Nähkästchen plauderte! Aude-Valérie Monfort hat mit unserem ältesten Mitglied, Dr. Letizia Fuchs-Vidotto, ein Interview anlässlich des 90. Geburtstags von Letizia im letzten Jahr geführt. Wir möchten Euch mit folgendem link an dieser wunderbaren Arbeit und den erstaunlichen Erfahrungen von Letizia teilhaben lassen: Full interview: https://youtu.be/XxMJmidQnS8 Excerpts: https://youtu.be/_7IEQwdx6iM Wir bedanken uns ganz herzlich bei … Mehr

Vor, während und nach der PRIMS-Siztung findet eine Reihe spannender Veranstaltungen im Raum Köln/Bonn statt: 17. Juli 11. DfD Dolmetscher-für-Dolmetscher Workshop 18.-19. Juli AIIC-PRIMS-Sitzung (Privatmarkt-Sektor) – Nur für Mitglieder Hier zur Veranstaltungsseite 20. Juli Einsatzvorbereitung: CAI-Tools und Zahlen Hier zur Veranstaltungsseite 20. bis 24. Juli Seminar mit Simultandolmetschübungen aus dem Deutschen Hier zur Veranstaltungsseite   … Mehr

Aktuell haben wir 54 Präkandidat*innen! Wir freuen uns über diese ehrgeizigen Nachwuchsdolmetscher*innen, die mit ihrer Präkandidatur einen wichtigen Schritt für ihre professionelle Laufbahn machen, indem sie sich verpflichten, nach den hohen berufsethischen Standards der AIIC zu arbeiten. Hier gibt es das aktuelle Profilverzeichnis der Präkandidat*innen zum Download.