Ausstellung: “Ein Prozess – Vier Sprachen” (Eröffnungsveranstaltung: 06. Juli um 18 Uhr)

Wann? 07. Juli – 07. August 2022 (Eröffnungsveranstaltung: 06. Juli um 18 Uhr) Wo? Marchivum, Archivplatz 1, 68169 Mannheim Sie sind die Pioniere des Simultandolmetschens. Trotzdem hat nie jemand über sie berichtet. Wer hat eigentlich bei den Nürnberger Prozessen gedolmetscht? Anlässlich des 76. Jahrestags der Urteilsverkündung geht die deutsche Region des Weltverbands der Konferenzdolmetscher (aiic) … Mehr

Stellenausschreibung für Chinesisch an der Botschaft Peking

Tätigkeitsfeld: Sprachendienst, Übersetzung Ort: Beijing Arbeitszeit: Vollzeit Anstellungsdauer: Befristet Bewerbungsfrist: 06.05.2022 Laufbahn / Entgeltgruppe: Gehobener Dienst Kontakt:  Herr Daniel Külls (mailkontakt: sprach-3@peki.diplo.de) Telefon:  +86 10 8532 9-173 Für nähere Informationen hier klicken.  

“One Trial – Four Languages” Ausstellung an der Universität Triest

Vom 26. Januar bis zum 17. März findet an der Universität Triest die Ausstellung “One Trial – Four Languages” statt. Das dazugehörige Programm kann hier heruntergeladen werden. Interessant sind der 26. Januar und der 25. Februar, die mit Verdolmetschung gestreamt werden. (Nähere Informationen, wie auch der dazugehörige Zoom-link wird zeitnah auf der Veranstaltungsseite gepostet)

WDR-Interview mit AIIC-Kollegin

Passend zum grauen Herbst-Winter ein kleiner Ohrenschmaus, den uns unsere AIIC-Kollegin, Dolmetscherin Gabriele Wennemer, aus Paris bietet. Am 10. Oktober 2021 hat sie Gisela Steinhäuser vom WDR2 ein Interview gegeben.

interpreters in conflict zones

Mit dem Rückzug der NATO-Truppen aus Afghanistan macht sich die Sorge breit, dass gerade unsere Kolleg:innen zur Zielscheibe von Vergeltungsakten werden können. AIIC hat deshalb vor kurzem zwei Briefe, sowohl an die NATO als auch an die Staatsoberhäupter, unter anderem an Bundeskanzlerin Merkel, verschickt. Diesen findet ihr auf der Facebookseite von Patenschaftsnetzwerk Afghanische Ortskräfte in … Mehr

Neue Broschüre der AIIC-Deutschland

Höchste Qualität, Professionalität, Diskretion, Neutralität, Einhaltung strikter berufsethischer Standards. Das sind nur einige der Attribute, die sich unser Verband auf die Fahnen geschrieben hat. Dafür stehen wir, davon wollen wir auch unsere Auftrageber:innen überzeugen. Schauen Sie sich unsere neue an und lernen Sie uns als Verband besser kennen. Woher kommen wir, was sind unsere Ziele, … Mehr

In Memoriam – Ralf Friese

Ralf Friese ist am 4. Januar gestorben.   Eine traurige Nachricht, denn mit seinem Tod endet eine ganze Ära des Dolmetschens und wir verlieren einen liebenswerten geradlinigen Menschen und Kollegen.   Ralf war länger als die meisten von uns als Dolmetscher aktiv. Er begann eigentlich als Übersetzer am Kernforschungszentrum Karlsruhe (heute Karlsruher Institut für Technologie … Mehr

Webinarreihe Deutschland 21: Was bleibt, was kommt?

2021 ist ein spannendes Jahr! Mit der Bundestagswahl im September geht die Ära Merkel zu Ende. Wie haben sich Deutschland und Europa während der letzten 16 Jahre verändert, wo steuern wir hin? Diese und andere Fragen werden wir während einer Reihe von 4 Webinaren nachgehen, die als Paket oder einzeln gebucht werden können. Die Vorträge werden … Mehr