Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher
Liebe Kolleg:innen, sicher haben es Einige von euch mitbekommen: Die Dolmetscher:innen des Europäischen Parlaments befinden sich aktuell im Streik. Sie protestieren gegen den Versuch der Institution, die Arbeitsbedingungen für Dolmetscher:innen durch die Hintertür grundsätzlich zu verschlechtern. Das Europäische Parlament hat nun auch die geltende Vereinbarung mit der AIIC missachtet, indem es versucht, über Privatmarktanbieter (nicht … Mehr
Bis zum 15. Juli 2022, 12:00 CET kann man sich für den Akkreditierungstest der EU bewerben. Nähere Informationen findet ihr auf dieser Webseite. Die angefragten Sprachprofile gibt es auch als Download: language_profiles.
Einladung zum ShowCase Dolmetschwissenschaft Live – Ein ganzer Tag Fachkonferenz 1. Juli 2022, 9.00 bis 18.30 Uhr Am 1. Juli 2022 haben erfahrene Dolmetscher:innen die Gelegenheit, bei unserem Nachwuchs zuzuhören. Studierende der oberen Semester im Master Konferenzdolmetschen der Universität Heidelberg veranstalten eine ganztägige Fachkonferenz, bei der sie für die gesamte Organisation zuständig sind – von … Mehr
Anmeldung
Online-Stammtisch Erster Präkandidat:innen-Stammtisch war ein Erfolg Am 12.05.2022 fand die erste Ausgabe des neuen Präkandidat:innen-Stammtisches statt, der von den anwesenden Teilnehmenden sehr positiv aufgenommen wurde! Wir haben darüber gesprochen, was Präkandidat:innen in der AIIC fehlt und wo es Potenzial für Verbesserungen gibt. Mithilfe des Feedbacks wird das Nachwuchsreferat versuchen, das Angebot und die Kommunikation wenn … Mehr
Wann? 07. Juli – 07. August 2022 (Eröffnungsveranstaltung: 06. Juli um 18 Uhr) Wo? Marchivum, Archivplatz 1, 68169 Mannheim Sie sind die Pioniere des Simultandolmetschens. Trotzdem hat nie jemand über sie berichtet. Wer hat eigentlich bei den Nürnberger Prozessen gedolmetscht? Anlässlich des 76. Jahrestags der Urteilsverkündung geht die deutsche Region des Weltverbands der Konferenzdolmetscher (aiic) … Mehr
Tätigkeitsfeld: Sprachendienst, Übersetzung Ort: Beijing Arbeitszeit: Vollzeit Anstellungsdauer: Befristet Bewerbungsfrist: 06.05.2022 Laufbahn / Entgeltgruppe: Gehobener Dienst Kontakt: Herr Daniel Külls (mailkontakt: sprach-3@peki.diplo.de) Telefon: +86 10 8532 9-173 Für nähere Informationen hier klicken.
Vom 26. Januar bis zum 17. März findet an der Universität Triest die Ausstellung “One Trial – Four Languages” statt. Das dazugehörige Programm kann hier heruntergeladen werden. Interessant sind der 26. Januar und der 25. Februar, die mit Verdolmetschung gestreamt werden. (Nähere Informationen, wie auch der dazugehörige Zoom-link wird zeitnah auf der Veranstaltungsseite gepostet)
Passend zum grauen Herbst-Winter ein kleiner Ohrenschmaus, den uns unsere AIIC-Kollegin, Dolmetscherin Gabriele Wennemer, aus Paris bietet. Am 10. Oktober 2021 hat sie Gisela Steinhäuser vom WDR2 ein Interview gegeben.