Letzte Beiträge

AIIC Italien schließt sich den italienischen Berufsverbänden an und fordert zusammen mit ihnen entsprechende Unterstützung der Regierung.

…sondern quicklebendig aus ihrem Nähkästchen plauderte! Aude-Valérie Monfort hat mit unserem ältesten Mitglied, Dr. Letizia Fuchs-Vidotto, ein Interview anlässlich des 90. Geburtstags von Letizia im letzten Jahr geführt. Wir möchten Euch mit folgendem link an dieser wunderbaren Arbeit und den erstaunlichen Erfahrungen von Letizia teilhaben lassen: Full interview: https://youtu.be/XxMJmidQnS8 Excerpts: https://youtu.be/_7IEQwdx6iM Wir bedanken uns ganz herzlich bei … Mehr

Vor, während und nach der PRIMS-Siztung findet eine Reihe spannender Veranstaltungen im Raum Köln/Bonn statt: 17. Juli 11. DfD Dolmetscher-für-Dolmetscher Workshop 18.-19. Juli AIIC-PRIMS-Sitzung (Privatmarkt-Sektor) – Nur für Mitglieder Hier zur Veranstaltungsseite 20. Juli Einsatzvorbereitung: CAI-Tools und Zahlen Hier zur Veranstaltungsseite 20. bis 24. Juli Seminar mit Simultandolmetschübungen aus dem Deutschen Hier zur Veranstaltungsseite   … Mehr

Aktuell haben wir 54 Präkandidat*innen! Wir freuen uns über diese ehrgeizigen Nachwuchsdolmetscher*innen, die mit ihrer Präkandidatur einen wichtigen Schritt für ihre professionelle Laufbahn machen, indem sie sich verpflichten, nach den hohen berufsethischen Standards der AIIC zu arbeiten. Hier gibt es das aktuelle Profilverzeichnis der Präkandidat*innen zum Download.

Dear colleague, In July 2019, AIIC’s Advisory Board and Executive Committee tasked the Research Committee, the Technical and Health Committee and the Canada Region with working with Dr Fournier, of Aix-Marseille University, to investigate acoustic shocks among conference interpreters with a view to drafting guidelines for interpreters and equipment providers. Phase 1 main findings The first phase of the … Mehr

HIER findet Ihr den Aufsatz der Nachwuchspreisträgerin Nele Kirstein zum Thema “Wie stelle ich mir die Tätigkeit als Konferenzdolmetscher in 5, 10 oder 20 Jahren vor?”.

AIIC meets IALT Am Vortag der Regionalversammlung veranstalteten wir eine Mock-Konferenz zusammen mit den Studierenden des Instituts für Angewandte Linguistik und Translatologie (IALT). Dabei sollten die Studierenden die Gelegenheit bekommen, ihr Können zu zeigen, mit erfahrenen Kolleg*innen aus der Praxis zusammen zu arbeiten und dabei unvoreingenommenes Feedback bekommen. Außerdem bot diese Veranstaltung natürliche eine gute … Mehr

Oh doch, auch uns Dolmetscher geht das Brexit-Dilemma etwas an, denn auch bei AIIC gibt es Mitglieder, die persönlich, beruflich oder tief in ihrer (britischen) Seele vom Brexit ge- oder betroffen sind. So schreibt uns ein Mitglied: „… ich denke, die meisten von uns, die gegen Brexit sind, fühlen sich verraten: von denjenigen, die für … Mehr