Letzte Beiträge

Passend zum grauen Herbst-Winter ein kleiner Ohrenschmaus, den uns unsere AIIC-Kollegin Gabriele Wennemer aus Paris bietet. Am 10. Oktober 2021 hat sie Gisela Steinhäuser vom WDR2 ein Interview gegeben.   In knapp 20 Minuten stellt Gabriele in der Sendung „Sonntagsfragen“ unseren Beruf unter dem Titel „Dolmetschen mit Sprachgefühl und Empathie“ auf eine sehr gelungene Art und Weise … Mehr

Wir trauern um unsere Kollegin Kristin von Randow. Am 21. Oktober 2021 verstarb sie nach schwerer Krankheit in Berlin. Sie war eine passionierte Konferenzdolmetscherin, kompetent, engagiert, wertschätzend und immer freundlich und gleichzeitig bescheiden, bei KollegInnen sehr beliebt. Dolmetschen bedeutete für Kristin, Brücken zu bauen: Zwischen Menschen, Sprachen und Kulturen. 2016 initiierte Kristin von Randow angesichts der … Mehr

Das PR-Team hat eine große Mailing Aktion an IHKs, Industrieverbände, Ministerien und öffentliche Institutionen durchgeführt.

Mit dem Rückzug der NATO-Truppen aus Afghanistan macht sich die Sorge breit, dass gerade unsere Kolleg:innen zur Zielscheibe von Vergeltungsakten werden können. AIIC hat deshalb vor kurzem zwei Briefe, sowohl an die NATO als auch an die Staatsoberhäupter, unter anderem an Bundeskanzlerin Merkel, verschickt. Diesen findet ihr auf der Facebookseite von Patenschaftsnetzwerk Afghanische Ortskräfte in … Mehr

Höchste Qualität, Professionalität, Diskretion, Neutralität, Einhaltung strikter berufsethischer Standards. Das sind nur einige der Attribute, die sich unser Verband auf die Fahnen geschrieben hat. Dafür stehen wir, davon wollen wir auch unsere Auftrageber:innen überzeugen. Schauen Sie sich unsere neue an und lernen Sie uns als Verband besser kennen. Woher kommen wir, was sind unsere Ziele, … Mehr

Unsere neue Broschüre ist fertig!! Wir sind stolz darauf, AIIC-Deutschland auf diese gelungene Weise präsentieren zu können.

Eine jüngste Umfrage, die von der Region Kanada vom 11. bis zum 15. Januar 2021 durchgeführt wurde, zeigt noch einmal deutlich, wie belastend die Situation für uns ist. Downloads: Umfrage, Release English, Communiqué français Außerdem gibt es noch einen entsprechenden Pressebericht vom CBC.      

Ralf Friese ist am 4. Januar gestorben.   Eine traurige Nachricht, denn mit seinem Tod endet eine ganze Ära des Dolmetschens und wir verlieren einen liebenswerten geradlinigen Menschen und Kollegen.   Ralf war länger als die meisten von uns als Dolmetscher aktiv. Er begann eigentlich als Übersetzer am Kernforschungszentrum Karlsruhe (heute Karlsruher Institut für Technologie … Mehr

2021 ist ein spannendes Jahr! Mit der Bundestagswahl im September geht die Ära Merkel zu Ende. Wie haben sich Deutschland und Europa während der letzten 16 Jahre verändert, wo steuern wir hin? Diese und andere Fragen werden wir während einer Reihe von 4 Webinaren nachgehen, die als Paket oder einzeln gebucht werden können. Die Vorträge werden … Mehr