Wie viele Dolmetscher braucht man pro Team?

Größe und Zusammensetzung eines Dolmetscherteams sind abhängig von

  • der Anzahl der verwendeten Sprachen
  • der Dauer der Sitzung
  • der Komplexität des Konferenzthemas.

Standardbesetzung bei einer ganztägigen, zweisprachigen Konferenz (z.B. Deutsch/Englisch) sind drei Konferenzdolmetscher. Für Ihre Veranstaltung berät Sie Ihr AIIC-Dolmetscher bezüglich der optimalen Teamstärke.

Für Konferenzen mit zahlreichen technischen oder wissenschaftlichen Vorträgen oder langen Arbeitszeiten müssen möglicherweise zusätzliche Dolmetscher vorgesehen werden, um die Qualität der Dolmetschleistung sicherzustellen.

Da qualifizierte Konferenzdolmetscher häufig weit im Voraus gebucht werden, ist es ratsam, das benötigte Dolmetscherteam so früh wie möglich zu rekrutieren.

Diese Leitlinien sind von AIIC, dem Internationalen Verband der Konferenzdolmetscher, herausgegeben worden, um ausschreibenden Behörden und Veranstaltern eine Hilfe an die Hand zu geben, wenn diese Spezifikationen für den Einkauf von Konferenzdolmetschleistungen erstellen müssen.