Der Verband

Konferenzdolmetscher, im Volksmund “Simultanübersetzer” genannt, tragen große Verantwortung: Ein falsches Wort oder eine falsche Betonung können im internationalen Geschehen zu Missverständnissen oder im Extremfall sogar zu Zwischenfällen führen. Regierungen, die Wirtschaft und andere Fachkreise verlangen deshalb von Dolmetschern mit Recht ein Höchstmaß an Präzision und Zuverlässigkeit. Um diese sicherzustellen, wurde 1953 die AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conférence; International Association of Conference Interpreters) gegründet. Heute hat der Verband mehr als 3.000 Mitglieder in 90 Ländern und ist bei der Europäischen Union, der NATO, Interpol, der Weltbank, den Vereinten Nationen und vielen anderen internationalen Organisationen anerkannt.

Berufsethik und Berufsstandards

AIIC-Dolmetscher sind an die Berufsstandards und Berufsethik des Verbandes gebunden. Dieser hat zum Ziel, die Interessen aller an internationalen Konferenzen beteiligten Parteien zu schützen und vor allem die absolute Wahrung des Berufsgeheimnisses sicherzustellen.

Alle Regularien, die Satzung sowie wichtige Vertragstexte können Sie auf der internationalen Website finden.

Sie suchen einen Dolmetscher?

Im Dolmetscherverzeichnis von AIIC Deutschland finden Sie die passenden Dolmetscher für Ihre Veranstaltung. AIIC-Mitglieder beraten Sie gerne zu Themen wie z. B. möglichen Dolmetscharten, Sprachkombinationen, Teamstärken, Dolmetschtechnik und allgemeinen Arbeitsbedingungen.