Pressekontakt

AIIC Deutschland

Helle Fordyce
Renate Kretz

presse@aiic.de

Presse-Archiv

Zurücksetzen

Interview mit Roland Schmieger, Leiter des Dolmetschdienstes im Auswärtigen Amt

Teil 1 Die PR-Referentinnen der AIIC Deutschland haben neben ihren zahlreichen PR-Aufgaben für dieses Jahr ein neues Projekt auf ihre Agenda gesetzt. Es sollen diverse ‚Persönlichkeiten‘ interviewt werden, die direkt oder indirekt in Themen unseres Berufes eingebunden bzw. diesen gegenüber besonders exponiert sind. Der Reigen der Gespräche wird von Herrn Roland Schmieger, Leiter des Dolmetschdienstes … Mehr

Die AIIC beim BFB-Neujahrsempfang

Festredner des BFB-Neujahrsempfangs 2018, Prof. Dr. Justus Haucap, Direktor des Düsseldorf Institute für Competition Economics (DICE). © BFB/Henning Schacht

Schon seit vielen Jahren ist die AIIC, der Internationale Verband der Konferenzdolmetscher, Mitglied im Bundesverband der Freien Berufe e. V. (BFB). Der BFB vertritt als einziger Spitzenverband der freiberuflichen Kammern und Verbände die Interessen der Freien Berufe in Deutschland. Die AIIC gehört innerhalb des BFB der Gruppe der nicht-verkammerten Berufe an. Neujahrsempfang 2018 Anlässlich des … Mehr

Dolmetscher treffen sich in Valencia zur 37. Assembly der AIIC

Dolmetscher in Valencia 2018

Die AIIC-Assemblée 2018 (10.-14. Januar 2018, Valencia) „Multilingualism matters“ war das Motto der diesjährigen Assemblée des Internationalen Konferenzdolmetscherverbandes AIIC in Valencia. Etwa 350 der weltweit 3.000 AIIC-Dolmetscher nahmen teil, darunter allein beinahe 40 Vertreterinnen und Vertreter aus Deutschland. Die Versammlung tritt alle drei Jahre zusammen, um die Fortentwicklung der AIIC zu diskutieren und die Gremien … Mehr

37. Assembly der AIIC in Valencia: der Privatmarktsektor

Das Arbeitsprogramm des Privatmarktsektors für die nächsten drei Jahre Interview mit: Manuela Wille M.H.:  Welches war die erste Assemblée, an der du teilgenommen hast? Manuela Wille: Das war 1997 in Montreal. In dem Jahr bin ich dann auch AIIC-Mitglied geworden. Ich habe also noch als Kandidatin teilgenommen, als Beobachterin. Also genau vor 21 Jahren! Warst … Mehr

37. Assembly der AIIC in Valencia: Dr. Letizia Fuchs-Vidotto zu sechs Jahrzehnten Konferenzdolmetschen

Valencia Congress Center

Die dienstälteste Teilnehmerin der 37. Assembly dolmetschte schon für die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl – der Vorläufer-Organisation der EU Es ist mir eine Ehre, ein kleines Interview mit der dienstältesten Teilnehmerin der 37. AIIC-Assembly in Valencia, Dr. Letizia Fuchs-Vidotto, führen zu dürfen. Sie ist aktives AIIC-Mitglied seit 1960 und kann einem jungen Mitglied … Mehr

In memoriam Dr. Erich Feldweg (1931−2017)

Dolmetscher Dr. Erich Feldweg (1931–2017), 1. Regionalsekretär der AIIC-Region Deutschland

Die AIIC-Region Deutschland trauert um ihren Gründungs-Regionalsekretär Erich Feldweg (26.11.1931–03.12.2017). Für viele Kollegen der AIIC-Region Deutschland war Erich Feldweg Kollege, Vorbild und Ausbilder. Erich Feldweg arbeitete von 1953 bis 2004 als freiberuflicher Dolmetscher. Seine abwechslungsreiche Karriere ließ ihn Persönlichkeiten wie John F. Kennedy und Konrad Adenauer im Oval Office und bei Verhandlungsmissionen in Südkorea dolmetschen. … Mehr